1 00:00:23,649 --> 00:00:24,719 Senhora Tsunade! 2 00:00:25,049 --> 00:00:26,779 Recebemos uma mensagem do Templo do Fogo. 3 00:00:27,079 --> 00:00:29,879 Parece que todas as quatro tumbas escondidas foram violados. 4 00:00:33,679 --> 00:00:34,849 Eles nos pegaram... 5 00:00:36,049 --> 00:00:38,279 Qual é a situação atual? 6 00:00:38,579 --> 00:00:41,149 O time Kakashi é a caminho agora. 7 00:00:41,419 --> 00:00:42,379 Entendo... 8 00:00:42,949 --> 00:00:45,079 Yamato enviou um relatório dizendo 9 00:00:45,119 --> 00:00:47,249 os inimigos provavelmente não são apenas ladrões de túmulos. 10 00:00:47,779 --> 00:00:48,819 Então ele estava certo. 11 00:00:48,949 --> 00:00:49,719 Sim... 12 00:00:49,849 --> 00:00:51,919 Então o que os ladrões procuram? 13 00:00:52,249 --> 00:00:54,219 Provavelmente os próprios corpos do Shinobi excepcional 14 00:00:54,249 --> 00:00:57,519 que eram membros de o Guardião Shinobi Doze. 15 00:00:58,449 --> 00:01:00,549 Tenho um mau pressentimento sobre isso, 16 00:01:00,579 --> 00:01:02,619 está tudo acontecendo certo depois daquele outro ataque. 17 00:01:03,319 --> 00:01:06,049 E as atividades da Akatsuki estão acelerando. 18 00:01:06,079 --> 00:01:07,549 E desenvolvimentos sobre Orochimaru, 19 00:01:07,579 --> 00:01:09,549 que se escondeu, também são uma preocupação. 20 00:01:10,419 --> 00:01:11,349 E... 21 00:01:12,479 --> 00:01:13,779 Você quer dizer Danzo? 22 00:01:14,679 --> 00:01:15,579 Ah, sim... 23 00:01:16,079 --> 00:01:20,479 Deixando Sai no Time Kakashi foi nosso pedido também. 24 00:01:20,619 --> 00:01:25,249 Mas não há algo por trás por que ele concordou sem qualquer problema? 25 00:01:25,819 --> 00:01:29,279 Existem inúmeras causas para preocupação onde quer que olhemos. 26 00:01:29,619 --> 00:01:32,779 Mas provavelmente deveríamos colha as sementes do problema... 27 00:01:33,919 --> 00:01:36,449 e começamos com o que está ao seu alcance. 28 00:01:37,579 --> 00:01:38,519 Então o que fazemos? 29 00:01:38,719 --> 00:01:41,149 Shizune! Atribuir a todos que não apoia a Fundação 30 00:01:41,179 --> 00:01:43,249 à vigilância de Danzo! 31 00:01:43,649 --> 00:01:44,519 Sim, senhora! 32 00:02:08,519 --> 00:02:10,679 Tenho um favor a pedir. 33 00:02:11,779 --> 00:02:13,149 Um favor, você disse? 34 00:02:13,949 --> 00:02:14,649 Sim... 35 00:02:16,619 --> 00:02:18,549 Eu gostaria de pedir que você mantenha-me no time Kakashi 36 00:02:18,579 --> 00:02:21,179 com este nome por um tempo. 37 00:02:28,619 --> 00:02:30,479 Aquele sorriso no rosto... 38 00:02:53,049 --> 00:02:54,579 Maldita Tsunade... 39 00:02:55,519 --> 00:02:57,919 O que ela está investigando agora? 40 00:03:00,749 --> 00:03:02,179 Ah, bem... 41 00:03:02,679 --> 00:03:06,249 Quando tudo estiver dito e feito, está tudo na palma da minha mão. 42 00:04:48,169 --> 00:04:52,599 Um novo inimigo 43 00:04:56,599 --> 00:04:59,899 Essa não é a mesma direção como os túmulos escondidos. 44 00:05:00,799 --> 00:05:03,999 Os ladrões estão carregando caixões pesados, com corpo e tudo. 45 00:05:04,499 --> 00:05:08,969 As direções leste, oeste e norte com o Templo do Fogo no centro 46 00:05:08,999 --> 00:05:10,829 são cercados por penhascos íngremes. 47 00:05:11,629 --> 00:05:14,069 Se eles estão tentando escapar para o terreno vizinho carregando os caixões, 48 00:05:14,369 --> 00:05:15,899 a única direção é Sul. 49 00:05:16,869 --> 00:05:17,699 Entendo. 50 00:05:30,099 --> 00:05:33,269 Meu poder é um incômodo. 51 00:05:34,269 --> 00:05:39,469 Mas incômodo ou não, Não posso jogar fora. 52 00:05:42,299 --> 00:05:47,029 Porque devo me vingar naquele que matou meu pai. 53 00:05:53,869 --> 00:05:57,099 Ei, o que você está olhando?! 54 00:05:57,299 --> 00:05:58,199 Ah! 55 00:06:01,399 --> 00:06:04,469 Você mencionou vingança, não foi? 56 00:06:08,869 --> 00:06:09,399 Ah... 57 00:06:39,069 --> 00:06:42,429 Oh... Chegamos a um lugar com uma excelente vista. 58 00:06:42,999 --> 00:06:45,099 Mas o inimigo não aparecerá aqui. 59 00:06:45,729 --> 00:06:47,129 Isso mesmo... 60 00:06:47,629 --> 00:06:49,599 Não há onde se esconder. 61 00:06:54,769 --> 00:06:55,469 Naruto! 62 00:06:55,669 --> 00:06:56,969 Hum? O que é isso? 63 00:06:57,369 --> 00:06:58,369 Lá embaixo... 64 00:07:18,499 --> 00:07:21,299 Ah, Sora! Olhe lá embaixo, lá embaixo! 65 00:07:21,469 --> 00:07:23,299 Cale a boca! Eu posso ver! 66 00:07:23,629 --> 00:07:25,429 Não há dúvida sobre isso. Esses são... 67 00:07:26,269 --> 00:07:29,299 Esses definitivamente parecem ser os corpos roubados. 68 00:07:29,699 --> 00:07:33,129 Mas por que eles os estão transportando de uma forma tão grosseira? 69 00:07:34,129 --> 00:07:36,369 É como se eles estivessem atraindo atenção de propósito. 70 00:07:38,429 --> 00:07:39,429 É uma armadilha? 71 00:07:39,899 --> 00:07:42,869 Se for, então talvez eles estão almejando... 72 00:07:44,729 --> 00:07:47,029 Eles vão saia nesse ritmo! 73 00:07:47,169 --> 00:07:48,269 Capitão Yamato! 74 00:07:48,999 --> 00:07:52,029 Chiriku, por favor espere aqui e entre em contato com o Templo do Fogo, 75 00:07:52,069 --> 00:07:53,969 caso algo aconteça. 76 00:07:54,399 --> 00:07:55,129 Entendi. 77 00:07:55,569 --> 00:07:57,199 Naruto e Sora, vocês perseguem de frente! 78 00:07:57,769 --> 00:07:59,299 Sakura e Sai seguirão pela esquerda, 79 00:07:59,429 --> 00:08:01,369 e eu vou dar a volta pela direita e fornecer backup. 80 00:08:01,669 --> 00:08:03,869 Ei... Por que eu preciso ir com ele?! 81 00:08:04,769 --> 00:08:06,429 Enviando você sozinho seria uma preocupação. 82 00:08:06,869 --> 00:08:10,229 Além disso, Sora parece ser bastante confiável. 83 00:08:10,799 --> 00:08:15,169 Entendi. Eu li em um livro que um veneno expulsa o outro. 84 00:08:15,399 --> 00:08:16,199 Ah! 85 00:08:17,929 --> 00:08:19,399 Ei, espere! 86 00:08:27,029 --> 00:08:28,329 Espere! 87 00:08:29,129 --> 00:08:29,899 Deixe-me dizer uma coisa. 88 00:08:29,929 --> 00:08:32,769 Estou cansado de estar por perto um cara repulsivo como você! 89 00:08:32,799 --> 00:08:33,699 Cale a boca! 90 00:08:33,729 --> 00:08:36,069 Se o Capitão Yamato decidisse isso, então não temos escolha, certo?! 91 00:08:36,099 --> 00:08:38,369 Então você fica atrás de mim e fique quieto! 92 00:08:38,969 --> 00:08:41,169 Este é um assunto do Templo do Fogo! 93 00:08:41,199 --> 00:08:44,669 Seu idiota que fala mal! 94 00:08:51,699 --> 00:08:52,899 Vou em frente. 95 00:08:53,129 --> 00:08:54,529 Idiota! 96 00:09:01,899 --> 00:09:04,469 Heh...Eles caíram nessa. 97 00:09:12,599 --> 00:09:15,599 Não há nada aqui para nós nos proteger se isso for uma armadilha. 98 00:09:15,969 --> 00:09:18,369 As condições devem ser as mesmas para o inimigo também. 99 00:09:18,729 --> 00:09:21,229 Devemos ser capazes de localizá-los à distância se eles se aproximarem. 100 00:09:22,269 --> 00:09:24,969 Se o objetivo deles é roubar os quatro corpos, 101 00:09:24,999 --> 00:09:26,599 não faz sentido armar uma armadilha. 102 00:09:27,699 --> 00:09:29,569 Por que eles vão o problema de fazer uma coisa dessas? 103 00:09:37,969 --> 00:09:39,399 Eu não te contei?! 104 00:09:39,429 --> 00:09:42,529 Eu disse para você ficar atrás de mim, fique quieto e apenas observe! 105 00:09:49,869 --> 00:09:52,799 Com licença Sigo em frente novamente. 106 00:09:53,229 --> 00:09:56,099 Não fique tão cheio de si! 107 00:10:01,129 --> 00:10:02,769 Ai! 108 00:10:04,429 --> 00:10:06,099 Sora! Pare com isso. 109 00:10:19,269 --> 00:10:21,129 O que vocês dois estão fazendo?! 110 00:10:22,069 --> 00:10:24,069 Os caixões foram para o subsolo. 111 00:10:24,129 --> 00:10:26,169 E aqui eu poderia ter chegado pelo menos um deles de volta 112 00:10:26,199 --> 00:10:28,499 se esse cara podre não tivesse interferido. 113 00:10:28,699 --> 00:10:30,669 Você é o único quem atrapalhou! 114 00:10:30,699 --> 00:10:33,899 O que?! Dessa vez eu vou te dar um nome póstumo com certeza! 115 00:10:33,929 --> 00:10:34,969 É exatamente isso que eu quero! 116 00:10:34,999 --> 00:10:36,669 Antes disso, apresse-se e escolha um para você! 117 00:10:36,699 --> 00:10:38,199 Parem com isso, vocês dois! 118 00:10:38,469 --> 00:10:40,299 Este não é o momento para brigar entre nós. 119 00:10:40,329 --> 00:10:42,069 Isso é estranho... 120 00:10:44,329 --> 00:10:47,629 Todos os sinais do inimigo a presença desapareceu. 121 00:11:11,629 --> 00:11:12,999 Já faz muito tempo. 122 00:11:13,599 --> 00:11:16,599 Oh, quanto tempo eu esperei o amanhecer da Terra do Fogo. 123 00:11:18,399 --> 00:11:21,899 Este não é o momento para vocês estar morrendo. 124 00:11:27,859 --> 00:11:31,829 Circunstância inesperada é algo isso configura um bom arranjo. 125 00:11:34,189 --> 00:11:37,359 Ou vocês fazer a convocação? 126 00:11:38,829 --> 00:11:40,959 Fudo, Fuen, Fouka! 127 00:11:41,529 --> 00:11:42,029 Sim, senhor... 128 00:11:42,729 --> 00:11:45,289 Vou cumprimentá-lo. 129 00:11:46,329 --> 00:11:48,789 Vocês cuidam dos outros. 130 00:11:49,089 --> 00:11:49,689 Sim, senhor! 131 00:12:01,129 --> 00:12:04,329 Este é o diagrama de design. Mova-o sem destruí-lo, ok? 132 00:12:04,659 --> 00:12:08,959 É uma obra-prima única na vida de qualidade perfeita. 133 00:12:11,389 --> 00:12:12,389 Agir como se você fosse tão grande. 134 00:12:12,989 --> 00:12:15,389 Sou eu quem tem para fazer a mudança. 135 00:12:15,689 --> 00:12:17,059 Pode ser uma obra-prima. 136 00:12:17,259 --> 00:12:19,559 Mas não passa de rabiscos se eu não movê-lo. 137 00:12:21,229 --> 00:12:22,289 Você não sabe? 138 00:12:22,659 --> 00:12:23,929 Com xilogravuras, 139 00:12:23,959 --> 00:12:26,589 aquele que vive na história é o artista que criou o design, 140 00:12:26,689 --> 00:12:29,129 não aquele quem fez a escultura. 141 00:12:31,259 --> 00:12:32,529 O quê?! 142 00:12:32,889 --> 00:12:37,229 Ninguém gosta de homens que falam demais. Basta começar. 143 00:12:38,489 --> 00:12:41,659 Ou Furido, um ex-membro do Guardião Shinobi Doze, 144 00:12:41,689 --> 00:12:43,159 vai estrangular você. 145 00:12:43,859 --> 00:12:47,629 Ah, isso é assustador. Então conto com você, Fudo. 146 00:12:48,559 --> 00:12:49,929 Tudo bem, eu faço isso. 147 00:12:56,459 --> 00:12:58,429 Estilo Terra: Impermanência! 148 00:13:04,959 --> 00:13:06,329 O que é... isso?! 149 00:13:20,689 --> 00:13:21,189 Sai! 150 00:13:25,359 --> 00:13:27,059 Arte Ninja: Pergaminho da Super Besta 151 00:13:30,829 --> 00:13:31,789 O que é isso? 152 00:13:46,489 --> 00:13:49,329 Essa grande mudança geológica com o Estilo Terra? 153 00:14:10,459 --> 00:14:12,389 Parece que recebemos retribuição divina 154 00:14:12,429 --> 00:14:14,289 graças a uma certa pessoa. 155 00:14:14,729 --> 00:14:16,489 Este não é o momento para ser dizendo esse tipo de...! 156 00:14:22,959 --> 00:14:23,659 Sakura! 157 00:14:24,189 --> 00:14:25,259 Ei, espere! 158 00:14:30,689 --> 00:14:33,129 Portanto, a verdadeira intenção é me esmague assim, hein? 159 00:14:35,159 --> 00:14:38,329 Eles provavelmente não vão esperar por mim para subir até o topo. 160 00:14:39,459 --> 00:14:40,459 Se sim... 161 00:14:42,589 --> 00:14:43,629 Jutsu Estilo Madeira! 162 00:15:01,929 --> 00:15:05,259 Eles certamente armaram uma armadilha em grande escala. 163 00:15:08,429 --> 00:15:11,389 Entendo. Então você e Sai acabaram se separando. 164 00:15:12,159 --> 00:15:14,629 E antes que eu percebesse, O capitão Yamato também havia partido... 165 00:15:15,929 --> 00:15:18,129 Se estamos lidando com um usuário do Earth Style 166 00:15:18,159 --> 00:15:21,059 que pode alterar o terreno para esta grande escala, 167 00:15:21,089 --> 00:15:22,989 então é um inimigo não podemos encarar levianamente! 168 00:15:23,259 --> 00:15:25,429 De qualquer forma, temos para encontrar os outros rapidamente! 169 00:15:25,459 --> 00:15:26,059 Ei... 170 00:15:27,589 --> 00:15:29,689 Isso não era um vale? 171 00:15:37,629 --> 00:15:38,659 O que é isso? 172 00:15:38,789 --> 00:15:40,129 Simplesmente assim? 173 00:15:40,889 --> 00:15:42,059 Isso é um Genjutsu? 174 00:15:50,789 --> 00:15:51,929 Aposto que é uma armadilha. 175 00:15:51,959 --> 00:15:53,959 Então vamos testar. 176 00:15:54,229 --> 00:15:55,029 Huh...? 177 00:15:55,359 --> 00:15:58,059 Ei, Naruto, não seja descuidado. É melhor você ficar longe. 178 00:16:04,359 --> 00:16:06,359 Heh, sem problemas. 179 00:16:07,259 --> 00:16:09,529 Parece, mais ou menos, ser um terreno sólido. 180 00:16:10,159 --> 00:16:12,189 O cara que fez isso provavelmente é um idiota, 181 00:16:12,229 --> 00:16:14,529 ele esqueceu de criar essa parte aqui e corri para terminar o trabalho...! 182 00:16:14,659 --> 00:16:15,789 Naruto! 183 00:16:18,289 --> 00:16:20,289 Ele foi pego na armadilha assim mesmo. 184 00:16:20,759 --> 00:16:21,889 Precisamos encontrar Naruto imediatamente. 185 00:16:38,929 --> 00:16:40,259 Acho que por enquanto 186 00:16:40,289 --> 00:16:42,559 Vou tentar fazer uma varredura toda a área vista do céu. 187 00:16:49,389 --> 00:16:51,429 Eles não vão deixe-me sair daqui. 188 00:17:11,559 --> 00:17:13,189 Não tem como você escapar da minha obra-prima 189 00:17:13,629 --> 00:17:16,629 com um Jutsu insignificante como esse. 190 00:17:17,359 --> 00:17:20,629 Nunca pensei você sobreviveria ao nosso Jutsu. 191 00:17:22,489 --> 00:17:24,189 Meu Jutsu foi perfeito. 192 00:17:25,259 --> 00:17:28,459 Fuen provavelmente não seguiu adiante com a execução de seu projeto. 193 00:17:32,089 --> 00:17:33,829 Não me diga que esse é o estilo madeira. 194 00:17:34,829 --> 00:17:36,259 Quem é você? 195 00:17:36,729 --> 00:17:37,489 "Quem é você?" 196 00:17:37,529 --> 00:17:38,989 Essa é a minha linha. 197 00:17:39,689 --> 00:17:41,659 O que você pretende fazer roubando esses corpos?! 198 00:17:43,289 --> 00:17:45,989 Não é necessário contar a alguém quem está prestes a morrer. 199 00:17:46,889 --> 00:17:50,059 Então terei que pegar você falar à força. 200 00:17:50,489 --> 00:17:53,759 Heh! Você quer entrar uma competição de força comigo? 201 00:17:54,029 --> 00:17:55,189 Isso é inútil! 202 00:17:56,329 --> 00:17:57,829 Estilo Terra: Sofrimento Inescapável! 203 00:18:07,189 --> 00:18:09,559 Que decepcionante Usuário do estilo madeira! 204 00:18:09,629 --> 00:18:13,189 Tenho a sensação de que é meio um desperdício se livrar de você, mas... 205 00:18:22,429 --> 00:18:23,889 Que chato. 206 00:18:24,589 --> 00:18:27,959 Com certeza, ataques diretos são mais do meu interesse. 207 00:18:45,829 --> 00:18:49,359 Você não pode se proteger totalmente contra meu punho apenas me esquivando. 208 00:18:56,359 --> 00:18:58,289 Onde estamos? 209 00:18:59,659 --> 00:19:00,629 Não sei... 210 00:19:01,989 --> 00:19:02,829 Mas onde está Naruto? 211 00:19:03,359 --> 00:19:05,889 Pensei que todos tivéssemos caído juntos. Não sinto a presença dele aqui. 212 00:19:06,159 --> 00:19:08,129 Por enquanto, temos que encontrá-lo. 213 00:19:08,189 --> 00:19:11,459 Parece que o inimigo quer nos separar. 214 00:19:15,029 --> 00:19:16,789 Ow-ow-ow-ow... 215 00:19:17,559 --> 00:19:20,529 Onde estão Sakura e os outros? 216 00:19:23,589 --> 00:19:25,259 Outra bifurcação na estrada? 217 00:19:29,159 --> 00:19:29,829 Por aqui! 218 00:19:34,189 --> 00:19:36,589 De jeito nenhum vou cair duas vezes. 219 00:19:37,059 --> 00:19:40,029 Então isso significa esse caminho é o caminho certo. 220 00:19:40,229 --> 00:19:41,529 Não é assim. 221 00:19:49,129 --> 00:19:52,429 Não vou terminar até uma armadilha ridícula como essa! 222 00:20:01,189 --> 00:20:04,929 Uau, eu estava prestes a ser esmagado... 223 00:20:07,129 --> 00:20:11,159 As armadilhas de Fuen não são nada de especial. 224 00:21:50,889 --> 00:21:51,959 Isso é uma bagunça. 225 00:21:52,189 --> 00:21:54,829 Não acredito que nossa equipe faria isso se divide tão facilmente. 226 00:21:55,559 --> 00:21:57,829 Mas e no mundo eles estão atrás? 227 00:21:58,259 --> 00:22:00,559 Se eles quisessem apenas roubar os corpos do Guardião Shinobi Doze, 228 00:22:00,589 --> 00:22:03,029 deveria haver uma maneira fazer isso sem chamar a atenção. 229 00:22:03,589 --> 00:22:07,959 Não me diga que eles são realmente atrás de um de nós. 230 00:22:08,459 --> 00:22:09,929 É muito cedo para tirar conclusões precipitadas. 231 00:22:09,959 --> 00:22:11,329 Tenho um mau pressentimento sobre isso. 232 00:22:11,789 --> 00:22:14,129 Tenho que me juntar a os outros o mais rápido possível. 233 00:22:15,059 --> 00:22:17,559 Próxima vez: "Impermanência"